1 任溶溶出生在上海虹口闵行路，1923年的 5月19日，阴历是四月初四。

2 他的原名很复杂，叫任根鎏，后来改名任以奇，那是在他由上海去投奔新四军的路上，那是 1940年的10月 17日。

3 他用的任溶溶这个名字，本来是他女儿的名字，朋友找他翻译童话，他就译了，还署了女儿的名字，那是他的第一个孩子。他忘了孩子是要长大的，后来麻烦就来了，总有人上门来找任溶溶，家里总得问 ——您找哪个，老的小的？

4 他在虹口上过一家私塾，但是只上了一天，就再没去了。

5 他小时候印象最深刻的童话是张天翼作品《奇怪的地方》—— 当然，我们大家更容易记得张老前辈的另两部作品《大林和小林》《宝葫芦的秘密》

5 他小时候最喜欢读的小说是——《济公传》，还奋勇写过续集，续集共计 400余字，并投稿给当时广东的《越华报》，当时他是小学二年级。《越华报》没有回信。

6 提到别的学者通晓什么国家的语言，我没感觉。可是，提到任溶溶通晓意大利文，我会想到匹诺曹，提到他通晓俄文，我会想到铁木儿和他的伙伴们

7 他翻译过马雅可夫斯基的诗，当然，也是儿童诗

8 他翻译过《古丽雅的道路》，古丽雅是一位苏联女英雄，就象卓娅和丹娘。

9 解放后十七年间，全国儿童文学翻译了426 种，而任溶溶自己就翻译了三十多种。

10 1951年，意大利的罗大里写出了《洋葱头历险记》， 1954年就被任溶溶翻译进来了，还在《新民晚报》连载过，里面讲到了南瓜爷爷，葡萄师傅，小菜豆，梨教授，小红萝卜那些好人，还有柠檬王，番茄骑士，樱桃女伯爵那些坏人。

11 《没头脑和不高兴》发表于1956年。通篇美好的无厘头色彩，愉悦了一个荒年乱世的小孩子们。其中名句有云 ——“你不高兴跟他玩，他可是不高兴你不高兴跟他玩。 ”

12 他也写过小说，描述资本主义社会的孩子，和他们的父母一起过着多么悲惨的生活 ——《我是个黑人孩子，我住在美国》《小波勃和变戏法的摩莱博士》《亨夫雷家一个 “快活”的日子》。涉及的职业分别是美丽牌牙膏的广告员（他是个小男孩，靠洁白的牙齿为牙膏商人做广告，可是被三 K党的醉鬼打伤，他的牙齿被打掉，他失业了 ……）马戏团的魔术师（他变不出给女儿买药的钱 ……）还有失业的走钢丝演员（马戏团老板不肯再与他续约，他只好答应抱着三岁的亲生儿子来走钢丝，老板相信这样可能会更刺激一些 ……）故事里也许带了太多的刻意，但是我们还可以感觉到真实的天真的感伤。

13 《木偶奇遇记》在国内不只一个译本，但是任溶溶译本是从意大利文直接译过来的，影响也是最广。

14　 《假话国历险记》也是任溶溶的重要译作，里面的小茉莉有个大嗓门，震坏了讲假话的宫殿和疯人院。

15 《电视迷历险记》讲到了一个八岁男孩吉普由于爱看电视而被电视机吸了进去，随着频道的转换而周游世界的完美故事。

16 《蓝箭号列车历险记》则是描述一个玩具店的玩具们趁节日逃走，冲进那些渴望玩具又没钱买的孩子家中，这样动人的逃亡故事，在现在的电影中也未曾见啊。

17 1981年他开始翻译瑞典作家林格伦的童话，第一篇选的就是《我们村里的六个孩子》，一本讲了假期也讲了节日，让你觉得成长无限遥远的好书

18 1983年，译出来的是《小洛塔和她的哥哥和她的姐姐》《疯丫头玛迪琴的故事》《玛迪琴懂事了》，还有《小飞人卡尔松三部曲》（吃货小剧场的最爱）均为湖南少年儿童出版社。

19 1983年任溶溶的视线还从苏联，瑞典，意大利这三个国家转移到了英国，译出了特拉弗斯的《随风而去的玛丽波平斯阿姨》。这本书在英国本土也是名著 ——以《音乐之声》闻名的朱莉。安德鲁斯，在舞台上可以是靠这个玛丽波平斯走红的。