王娠华，1945年出生于山西省祁县。1969年毕业于北京第二外语学院法语系，留该校任教至今。在三十多年的职业生涯中，除主要从事法语语言教学工作外，还擅长口、笔译工作。主要翻译作品有：荣获法国龚古尔文学奖的《大家族》、由法国外交部资助出版的1993-1994年版的《法国环境法典》、《外国环境法选编》中的《法国环境法》（1998年版）、北京奥组委赠送给国际奥委会成员的礼品《奥运汉语》、中法文化年项目《西洋美术大辞典》（部分）（2005年初出版）。