穆旦（1918—1977），诗人、翻译家。原名查良铮，曾用笔名梁真。浙江海宁人。1918年出生于天津，少年在南开中学读书时便对文学有浓厚兴趣，开始写诗。1935年考入北平清华大学外文系，抗日战争爆发后，随学校辗转于长沙、昆明等地，并在香港《大公报》副刊和昆明《文聚》上发表大量诗作，成为有名的青年诗人。1940年在西南联大毕业后留校任教。1949年赴美国留学，入芝加哥大学英国文学系学习。1952年获文学硕士学位。1953年回国后，任南开大学外文系副教授。1958年受到不公正对待，调图书馆工作。1977年因心脏病突发去世。

穆旦于 40年代出版了《探险者》、《穆旦诗集（ 1939～1945）》、《旗》三部诗集，将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来，诗风富于象征寓意和心灵思辨，是“九叶诗派”的代表性诗人。

50年代起，穆旦开始从事外国诗歌的翻译，主要译作有俄国普希金的作品《波尔塔瓦》、《青铜骑士》、《普希金抒情诗集》、《普希金抒情诗二集》、《欧根·奥涅金》、《高加索的俘虏》、《加甫利颂》，英国雪莱的《云雀》、《雪莱抒情诗选》，英国拜伦的《唐璜》、《拜伦抒情诗选》、《拜伦诗选》，英国《布莱克诗选》、《济慈诗选》。所译的文艺理论著作有苏联季摩菲耶夫的《文学概论》（《文学原理》第一部）、《文学原理（文学的科学基础）》、《文学发展过程》、《怎样分析文学作品》和《别林斯基论文学》，这些译本均有较大的影响。

穆旦生平

一九一八年二月四日，生于天津市北马路恒德里三号。原名查良铮，另一笔名梁真。祖籍浙江省海宁县袁化镇，先祖为清代文人查慎行。据说，穆旦年少时，家中藏书多为查慎行所著。祖父为清末官僚，家道随清室亡而败落。父查燮和，法院小吏。母李玉书。穆旦为独子，有姐妹各一人。

一九二三年(五岁)

就读于天津市北马路五七三号城隍庙小学。

一九二四年(六岁)

小学二年级已显露文才，作文《不能那样说》刊载于刘清扬、邓颖超等主办的天津《妇女日报》(三月十六日)。

一九二九年(十一岁)

入天津南开大学附属中学。时常给妹妹讲《三国演义》、《水浒》、《西游记》等，并给她们画马及各种人物画片。

一九三四年(十六岁)

在南开大学附属中学读高中二年级，与周珏良合编校友会杂志《南开高中学生》。在该杂志第一期发表短文《关于事业和努力》在第二期发表诗歌《前夕》、《流浪人》和论文《亚洲弱小民族及其独立运动》：在第三期发表诗歌《神秘》、《夏夜》、《两个世界》等，在该杂志发表的杂感《梦》中第一次使用笔名“穆旦”。

一九三五年(十七岁)

在《南开高中学生》第三期发表诗歌《哀国难》，在《南开高中三十周年纪念特刊》上发表诗《一个老木匠》。此时期，在国文教师的指导下写长篇论文《〈诗经〉六十篇文学评鉴》。九月，考入北平(今北京)清华大学地质系。

一九三六年(十八岁)

四月，转入外国文学系英国文学专科，决定了日后一生的方向。喜爱雪莱(she11ey)等英国罗漫派的诗歌。同班中有王佐良。

一九三七年(十九岁)

日华战争开始。清华大学的学生和教职员工撤出北平，与北京大学，天津南开大学一起抵达湖南省长沙，成立国立长沙临时大学。文学院在南岳的衡山圣诗学院重新开课。同行者中有清华大学教授闻一多，朱自清。在南岳，穆旦等学生开始听英国讲师威廉·燕卜荪(Willian Empson)的课。十一月，创作诗歌《野兽》。

一九三八年(二十岁)

二月十五日，长沙陷入危机，三所大学的教员和学生三百余名离开长沙，横断湖南、贵州、云南三省，于四月到达昆明。行期总计六十八天，除去乘船和火车外，步行四十天。在如此严酷的行军条件下，仍有一个学生手不释卷，一页一页地背诵《英汉辞典》，直到把辞典读烂扔掉。这个人就是穆旦。到达昆明后，长沙临时大学改名为西南联合大学。由于校舍缺乏，文法学院在蒙自东门外的原法国银行和法国领事馆暂住了一个学期。英国讲师燕卜荪讲授的是现代英国诗，穆旦由此开始接触英国现代诗歌。

一九三九年(二十一岁)

夏，文法学院由蒙自迁到昆明。穆旦结识了刚到西南联合大学任教的德国文学专家、诗人冯至。后又选修教授刘洋荣的俄语课程。创作诗歌《CHORUS》。

一九四O年(二十二岁)

参加西南联合大学的文学社团冬青文艺社，开始陆续写作文学作品和论文。与董庶，巫宁坤、萧珊(后成为巴金夫人)等结成朋友。二月，创作诗歌《蛇的诱惑》。三月，在香港《大公报》撰文评论诗人艾青的《他死在第二次》。同时期，在香港《大公报》撰文评论诗人卞之琳的《慰劳信集》，同时还在香港杨刚主编的(文艺》副刊上不断发表文章。八月，从西南联合大学毕业，留校任教。十一月，创作诗歌《我》、《还原作用》。日军轰炸机不时空袭昆明，

一九四一年(二十三岁)

一月，发生皖南事变，昆明也阴云密布。这时期，穆旦不断给昆明《文聚》杂志写稿。十一月，创作诗歌《告诉》，十二月，创作《赞美》、《黄昏》。

一九四二年(二十四岁)

二月从军，担任中国缅甸远征军第一路军翻译官。同月，创作《春》、《诗八篇》、《出发》。但是，他们不久便受到日军第五十六师团(龙兵团)和第十八师团(菊兵团)的猛烈攻击，曼德勒失守，密芝那也被日军占领，进而怒江两岸地区为敌控制，返回昆明的退路完全被切断了。在万般无奈的情势之下，穆旦于五月进入缅甸最北部的胡康河谷的密林。这个地区是中国自古以来相传的野人国，荒无人烟。在雨季的暴雨中，在黑暗和死寂中，在传染病、毒蛇猛兽及饥饿的威胁中，穆旦九死一生，于七月逃出密林，到达当时的英属印度。经过三个月的养息，最终回到昆明。十一月，创作《自然的梦》，《幻想的乘客》。读冯至的诗集《十四行集》及卞之琳的诗集《十年诗草》。

一九四三年(二十五岁)

此后数年，为维持父母姐妹们的生计，数易其职，过着经济上极不稳定的生活。三月，创作《祈神二章》。四月，创作《诗》

一九四四年(二十六岁)

六月，创作《赠别》、《裂纹》。八月，创作《寄》。九月，创作《活下去》。

一九四五年(二十七岁)

一月，由昆明《文聚社》出版诗集《探险队》。二月创作《线上》、《被围者》，四月创作《春天的蜜蜂》、《海恋》，五月创作《旗》。八月十五日，日本无条件投降，第二次世界大战结束。九月，创作《森林之魑魅》。十二月一日，发生“一二·一”事件。同年闻一多编《现代诗抄》，收入穆旦诗四篇。

一九四六年(二十八岁)

三月，昆明的西南联合大学准备解散。五月，该大学解体，北京大学、清华大学、南开大学的教员学生分别回到北京、天津复校。六月，伦敦的《LETTERS》刊载王佐良论穆旦的文章《一个中国新诗人》。七月十五日，闻一多在昆明被暗杀。

一九四七年(二十九岁)

三月，创作诗歌《荒村》。五月，自费出版诗集《穆旦诗集》(沈阳印刷)。七月，北京的《文学杂志》同时转载穆旦的诗《森林之魑魅》和王佐良的评论《一个中国新诗人》。八月，创作诗歌《饥饿的中国》(一九四八年一月发表于《文学杂志》第二卷第八期)。

一九四八年(三十岁)

一月，在联合国救济局任职，移居南京。二月，由上海文化生活出版社出版诗集《旗》。这时期，时有作品在上海的《中国新诗》、《诗创