第二十章 曼陀林该弹奏，还是推开的一轮月
志方压低了声音很快的说道。随即又叹了口气，喃喃说道：
“雉鸡会让人联想到的故事，有‘女儿吟歌父成人柱鸡若不啼怎会送命’①吧。”
“我很好奇玛莉亚为什么直到现在才来日本说明真相，这么多年她都忍下来了呀？”
“他在看俳句的时候，出现了一些反应。”
01
“当时在集中营里，能融化冰的除了暖炉没有别的。而且他是负责挑水的，所以他走近暖炉旁的水桶，发现了血迹。”
“而且我所知道‘鸡若不啼’的故事，是一个父亲为救重病不起的女儿，想煮红豆饭给她吃，但因为家贫，只好去偷红豆。有一天，大家正在讨论建桥的事，为了谁来当人柱②而议论不休。正好病情已逐渐康复的少女，心情愉快地唱起了红豆饭的歌，歌词中透露了父亲偷红豆的事。于是她的父亲就被抓去当人柱了。女儿知道后大受打击，突然变成哑巴。过了一段时间后，少女听到猎人猎雉鸡的枪声，突然说‘女儿吟歌父成人柱，鸡若不啼怎会送命’。在那个没人可以信任的集中营，私扣面粉的中尉被人斩首，你不觉得那是一种杀鸡儆猴的杀人法吗？从祭品这一点来说，让人想到了人柱。而且是在大家的默契下决定的。私扣食材、人柱、祭品，这些与对人的不信赖，有着相当类似之处。”
甚至，富冈面对他的敌人，也不忘说明这里设施的种种优点，宛如一个强迫人改信宗教的狂热家。
“在句中，雉鸡说人字加言可读为信也可以解释成人说的话不能信任吗？”
在警卫面前表露的坚毅态度，那，也是富冈的表演吗？不，应该不是。走错一步可会要命的。
“不过，在某种层面上完全的信赖才能得救吧。我说这话对住户虽然有点冒犯，但虔信的人比较快乐。”
如同先前预期，并没有人看过高津。但是除了恳谈会和会议之外，也没有人见过富冈。住户们都惶恐地说，理事长贵人事忙，哪有可能去打扰他。
“什么？我睡着了？”晶子抬头问。
至少，他现在是杀人嫌疑犯。
“秀树为了帮祖父报仇，才杀了玛莉亚的推理，就可以成立了。”
石渡如此说完，即快步离开会议室，接着返回府警署。
“若说这是西伯利亚的集中营产生的悲剧，实在是太沉重了。如果真如大月你所说，那句集就成为高津的遗书了。”
在那份顺从的背后，似乎有一股危险的情感。在他身上存在着另一个对任何事冷眼旁观、不信任别人的自己。
就算与西伯利亚有关的事情或人物，都忘得一干二净，但俳句却怎么也丢不开。
玛莉亚暴露了秘密，如果这件事被炒作起来，富冈的地位就会一落千丈。但是一个俄国前护士要把五十八年前的事件公诸于世，如果光凭嘴巴讲，被人忽略的可能性很高。
但太过周到反而更加引人疑惑。不知道是刑警的天性，还是看太多表里不一的经验，他们的顺从显得极不自然。
两人好像一搭一唱的说相声。对槙野来说，这是一种颇为愉快的对话。
“他对尸体爆粗话时，另一个人也没反对，所以共犯是玛莉亚。”
志方的心中浮现出高津的俳句。
“真是如此吗？”
“用毒就用到底，在脚本的安排上也比较顺。”
“如果是经过绵密计算的犯行，他应该让玛莉亚吃下毒药，再让秀树服毒自杀。”
然而玛莉亚说的话直捣核心，于是富冈便想把真相埋葬于黑暗。
“富冈对俳句还是无法忘情吧。”大月问。
02
“那我们就一句一句来分析吧。”
“怎么了？”
打头阵的自己，阶级也是最低，在舞台或说书场上压轴的是最大牌。而压轴的是少尉的句子。槙野这么一想，排出鸡口、狐高、歌神、铁心的顺序。
“所以他去和玛莉亚见面。”
“世上最重要的，应该就是生命吧。”
“因为那是自己的句集呀。不过从内容来看，感觉他还是有些谦让。”
俳句里没有任何字眼或描写，令人联想到杀人事件的凶手。
“因为外面是零下四十度的低温，有了暖气的确才能维系
藏书网生命。”“那位老大爷的体力真不是盖的，前一阵子拿的那根拐杖好像是假的。”
“他没从俳句里看出真相，以为不过就是这样。刚开始的时候有点糟。我说话的时候他还瞄我的反应，想要确定我是不是觉得他的俳句写的很差呢。因为我是那么问他的。”
“已经没什么大碍了。”
“单纯从观世两字，想到的就是能剧的观世流；其次是观世音菩萨。但是这里说的是纸捻。细长的纸条。纸在那时是珍贵的物品吧。把它烧了太可惜了。”
“不，我猜他没想到警方会这么快找到他头上吧。事实上，如果没有高津的句集，我们能不能找到那五名归乡者还很难说。”
“是……是吗？”槙野不好意思地笑了笑。
志方拿起茶壶再倒了一杯茶。
“生命是指DNA？”
“就算如此，那只不过是一种盲目罢了。富冈这个人应该不是个完美无缺的圣人君子。”
“总之，与理不合，只是一种心情上的想法。”晶子挽起头发说。
“你是指，他们激怒了富冈？”
“应该是这样。”
“上司虽然说，不要以阶级来称呼。这句话本身就成为命令。虽然不能违背命令，但就因为这样，也不能完全把阶级丢到一边啊。”
槙野的视线投向晶子。
“有可能。因为鸿山中尉是反民主运动最后的磐石，这句饶有深意的话，不是他说的吗？”
晶子下此断语的同时，“叶隐”已经用电子邮件寄来封面草稿。反射性地看了一下手表，快到中午十二点。电子档是清晨六点时传过去的，看来他非常配合的赶工。或许抄袭事件反而成了一个美好邂逅的机会。
“既直接又好懂，不错呀。”
“于是凶手从秀树换成高津。对富冈来说，他是个意外的角色，因此不得不改变计画。鸿山事件的凶手也由高津顶替，一切的罪行都推给高津。”
“总而言之，目前还未找到足以取得逮捕令的证明或依据。希望大家尽快找出合理的证明。”
“是啊，是狐高。”
“你说的没错。如果他想让秀树呈现服毒自尽的样子，而用了取得不易的毒，那么第一个就会先怀疑到药剂师身上。至少，如果是医生的话，要取得毒品是比寻常人容易得多，可是半路高津却闯了进来，所以，他不得不放弃毒杀的计画吗？”
“但是大月，那是松了口气啦。”
“解决凶器的问题，就可以确定谷木是五十八年前杀死鸿山中尉的凶手了。”
03
“南柯一梦是中国的故事，讲的是一个科举落第的年轻人做的一场梦。”
“发现什么了吗？”
“难道是捐献的比喻？劝人信佛向善？”
鸿山中尉发觉私扣面粉的事，当局为了隐瞒此事而把他杀了。或是鸿山本人涉及了更大的弊案也不一定。晶子说，为了警告其他行为不当的人，所以才斩首示众，用另一种说法，不也就是人柱吗？
“气焰那么嚣张，这里的感冒大叔可没看在眼里咧。”
“应该彼此约定好了吧。”
“川崎少尉是鸡口；下柳伍长是狐高；谷木兵长是歌神；田部井上等兵就是铁心了。”
“这个推测可以成立。真把玛莉亚推上台面，富冈的生意就完蛋了。但玛莉亚和秀树希望这个安养设施能继续赚钱，生意越兴隆越好。可是不知是秀树还是玛莉亚却错估了形势。”
他们决定趁着等开往舞鹤特快车的空档去吃晚饭。但是到处都客满，只好走到车站里较偏远的和食连锁店。
“髑髅头并不是下柳呢。”
“志方兄才是，感冒怎么样了？”
志方两颊吃得鼓鼓的说：
“不过，这也没有什么意义。”
记不清楚看了这些俳句几十次了。
富冈从跟秀树父母的谈话中得知，秀树周转金钱给玛莉亚，搞得家庭有些不和。玛莉亚不断需索，使秀树一时气恼杀了她。这个动机虽然单薄，但并非不可能。富冈在心中描绘出这个故事，于是开始计画犯行。然而，计画实现到一半时，高津杀了出来。
晶子要了两杯续杯的咖啡。她知道槙野是无可救药的咖啡党，所以没问他就自己叫了。这个女人，这么多年来就是这么不着痕迹地关注别人。
她的睡脸一点都看不出已是九*九*藏*书*网三字头的女人，没化妆的话，几乎跟女大学生差不多。
“之前我说过高津没杀人，也不会自杀，现在仍然不变。”
“总之，先将高津的文稿解析出来再说。”
“对此知情的下柳，以这个句子告诉句会的成员。就算医疗器具再怎么缺乏，解剖刀之类的总还有吧。”
搜查本部缩小了原本扩大的搜查对象。高津的原稿定位为有可信度的资讯，断定五名归乡者中有人即是五十八年前杀害鸿山的人；并且推断该凶手与玛莉亚的见面，导致了这次事件。
“现场没走百回，我们来个‘读书百回’⑤吧。”
“红色，命。命是红色，命是什么？”
“而且，按照顺序，自然而然也会有些顾虑吧。”
“但是下柳有让尼可莱医师看过诊吗？”
“对真凶来说，只要高津没被找到，他就可以一直充当凶手下去。这不是正合所需吗？”
晶子振作一下心情，再次投入推理中。
人的思绪真的很神奇。看了几次都没察觉的事，继续不断地钻研下去，没想到就会见到光明。真的是只要开了一个小洞，一个蚂蚁洞，整座墙壁也会瓦解呢。
“小时候不是有唱过一首代表生命的歌曲吗？把手掌放到阳光下，红红流动着的就是我们的鲜血。”
玛莉亚如果单独一人，发挥的效力有限。就因为她与保证人鸿山秀树一起，才对凶手产生了威胁。
“‘曼陀林该弹奏还是推开的一轮月’这个句子意味很深。自动机关枪已经拉开保险，枪口也抵在胸膛上。但是少尉毫不畏惧地将它推回去。一轮月有一点突兀，但它把两个句子连在一起。”
说着，也帮大月倒了一杯茶。
“应该是单纯指吃睡这些吧。”
“‘五人组交头接耳恰如梅花一朵’，应该就如字面的意思，五个人的头聚在一起，好像五瓣的梅花一般。”
“两人共谋的话，能产生什么利益吗？”
昨晚她一直没睡，盯着原稿寸步不离。到了七点，两人转移阵地到民宿提供早餐服务的咖啡座。
六人座的柜台已经客满，但四张桌子上除了槙野和晶子之外，没有别人。
“花守就是看管樱花的人，白头就是老人，两个人和睦地相对而坐，热络地话起家常。形容年老的夫妻仍然相亲相爱之意。与高龄设施的含意不谋而合。”
“可是观世参就看不懂了。”
“但是细长的纸加以搓揉，不就变成双重螺旋？”
晶子说句中用到“雉鸡”这个字，让她有点介意。
他用人望在周围形成了一条护城河。想要掌握他的一举一动，实在很困难。
“那么，打算怎么为这事划上休止符呢？”
志方等人在多功能会堂的包厢里，与参加恳谈会的每个人二谈过。每个来访谈的人，一开始一定都会对富冈理事长满口感谢。多位退休的男性，都表示他们的人生价值、工作意义比退休前多了好几倍。而女性则带着热切的口吻说，她们虽然只是个专业主妇，但没想到在这里照顾丈夫，却能感受到与社会接轨的快乐。他们都一致赞美为他们开了这一扇窗的富冈。
“命。就是活着或是死了。”
“那个老人设施就像他的城堡一样。”
“让我想想，暖炉里流动的血，说得通耶。对了，高津就是想到了这个。虽然我们不明白观世槎的意义。但是天冷而冻结的血液，会在暖炉的热度下融化呀。一定是这样的。这可能是高津推理的起点。如果是这样，我们就已经站在起跑点上了。”
“我们没有挑错人。”
“少尉总是站在最前头，所以是鸡口。下柳是关西人，所以是狐高。好像跟印象满合的。接下来就是谁杀害了中尉？”
志方像要吐掉怨气似地说道。
“累了吧。还好吗？”志方一坐下来便问大月。
另外，石渡向大家说明，俄国内政部的相关资料，完全没有记录泰舍特发生的事件。玛莉亚与其子的生活，以她的收入尚可维持，但是有关其孙尤里的部分，似乎过着与其身分不符的富裕生活。据附近邻居的证词指出，他的生活全靠玛莉亚援助。但这应可解读为鸿山秀树给予玛莉亚的支援。
但是，那个思想封建的哥哥，不分时地撒娇的失智症母亲，默默打理整个家的嫂嫂，还有那个离她而去的男九*九*藏*书*网人，对他们来说，她的关注还不够吗？
“这也就是说，这次的事年是从玛莉亚和谷木约定在舞鹤见面开始。这里面有个重要的意义哦。知道过去那件案子真相的，是集中营的护士玛莉亚。她因为说出实情，凶手恼羞成怒才杀了她。总之，五十八年前的杀人犯与这次的杀人犯是同一人，就是谷木寿男。”
“那么凶手是谁呢？”
“啊！”
一切都吻合富冈的证词。
“如果富冈就是当年的真凶……”
秀树在这三年间用途不明的花费高达日币两千万圆。而在第二次调查时，尤里表示，他与玛莉亚不通音讯是玛莉亚的主意。
“大月，你也注意到啦？”
“不是动摇了吗？”
“用消去法就知道了。既是句会的成员，而且与鸿山家有往来，若是被人发现他的过去，地位将会不保的，只有富冈一人。但是他还能那么一派悠闲，心脏还真强。”
“富冈三天前已在上鸭署刑警的监控中。随时作好准备，只要他一有动静，就要能马上行动。对这个人千万不能大意，鲁莽的冒进反而危险，不要被他看穿了我们的计画。”
“流动的鲜红血液？”
“怎么说？”
晶子摘下眼镜，有点遗憾的说。
“蚁穴，也就是高津，他在集中营最后作的句子，和之前写的好像有哪里不同。”
志方喝了一口日本茶。
恳谈者的调查结束，他们对所有住户都问过话，没人见过高津。志方拜托鉴识课的人像画家帮忙画了一幅高津的肖像画。由于完全没有他的照片，只有拿着画来询问。
“玛莉亚和秀树，这两个人各别对富冈并没有太大的威胁。”
注释：
根据这个推断，石渡指出两个可能性。
志方和大月很明白，石渡对他们寄予相当大的期望。他们对高津的评价，他也表示赞同了，不是吗？但是，如果没有合理证据作为依据，就无法获得搜查本部全体的肯定。本部长也只有按捺着呼之欲出的蠢动。
“真服了他，我深刻感受到富冈说的密室了。”
“玛莉亚和秀树拿着在集中营杀死俘虏的卑劣罪行，当作把柄要胁他。这点可以理解，但富冈岂会如他们的愿呢？”
“真抱歉，部下还在工作，我却睡着了。槙野君真能撑，不过你还年轻嘛。”
“所以他要去确定，玛莉亚手上的把柄到底有多少？不过玛莉亚是第一次来日本，倒是秀树可能老早就在打富冈的主意了。虽然如此，口头上的威胁可能没效，也就是说玛莉亚是他的杀手锏。”
“他的命是少尉救的。还特地把这事拿出来招摇，写在纳霍德卡港的候补所也很奇怪，而且写在名册的栏外。”
“工作的意义是什么？”是每个住户挂在嘴边的话。大家都曾经对自己的工作怀着这样的疑问：“就这样放手，可以吗？”就在这个当儿，他们被引领到这个地方。
一、虽然看上去高津的原稿是记载了事实，但如果内容不实，则高津就会是杀害鸿山隼人的人；同时也会是杀害玛莉亚的嫌疑者。
“也很合乎句集出版的目的。”
“记忆之门的钥匙啊！”
这件五十八年前西伯利亚拘留时期的犯罪，而且杀的还是自己的国人，这种事一旦曝光，那些老人们还可能祟拜他吗？而且政府、福利团体、甚至非营利团体的合作，对他的事业来说应该都是不可缺少的关系。
大月突然冒出这句话。
“虽然不明白他为什么知道富冈的事？为什么之前都没有联络，但高津立刻见到了富冈。”
“玛莉亚直到现在才肯来日本，难道是因为秀树的缘故？”
“如果高津没看到那则新闻，就不会被卷入这个事件里。看来，他果然是想用高津，来为这事件打上句点。”
“请堀切警官调查一下秀树，而非鸿山家的经济状况。他恐怕有什么金钱纠纷吧。”
“秀树如果不是医师的话，安排服毒反倒对富冈不利。”
也就是说富冈的不在场证明并不存在。和所有住户见面，离开花守时，天色已晚了。
“总之，人的嗜好不是那么容易可以改变的。再怎九九藏书网么勉强自己也不行。而那里！那里就会有破绽的。”
“那这样看来，歌神，也就是谷木的句子，‘将扁担与桶冰一同流去’又是什么意思呢？”
“尼可莱医师！”
“那么，还没找到他的行踪，就表示他的尸体是被藏起来，不想被人发现吧。”
“不是啦，我已经读了几十次了。”
在往下到大厅的电梯中，志方戴着口罩说，他趁着戴口罩的机会，向大月宣布，他要挑战戒烟。
“句集上没有写。下柳是狐高有什么不对吗？”
“凶手一开始并没有打算杀死玛莉亚吧。”
“我之前竟然没注意到，难怪有种如鲠在喉的感觉。我一直觉得这个设施用‘花守’这个名字很像旅馆，听起来不太合适。其实也没什么大不了的。只是从这里可以窥见富冈热爱俳句的另一面。你知道芭蕉有个弟子叫去来？”
“继续。”晶子把涨红的脸藏到电脑荧幕后面。
“相比之下，‘镜石映照出四足之下的阴囊’，刚开始我完全看不懂它的意思。冰冻的大地以镜石来形容，表现全身赤裸被丢在户外的羞耻。但是我读了几次之后，觉得它指的是弯身触诊的医师，也就是趴在医师面前的意思。男人遇到这种事都会陡然一颤。这句传达出生理上的嫌恶感。”
“秀树前往花守，告知富冈玛莉亚将来日本的消息。富冈一听便知道玛莉亚的目的，是为了揭开鸿山隼人死亡的始末。于是，富冈自然必须去确认玛莉亚是如何知道，知道到什么地步，其中有没有错误等。”
“贝契卡，照高津所写是用汽油桶做的暖炉。它和有钱人豪宅里用的应该有很大的差别。其中的火焰则用朱红生命来比喻吧。”
“也不是。但我就是觉得怪怪的。‘人字加言，可读为信，雉鸡声’这句俳句。”
“朱红生命隐藏了秘密吗？”
“你想说的是还太稚嫩吧。要说年龄，我跟朝仓小姐也没差几岁。”
“女人也是一样啊。”
晶子脸上浮出了微笑。
“那可不一定。那份文稿就是五十八年前天寒地冻的杀人现场啊。”
“大家住进那个设施里，都非常满足的样子。”
“火焰是集中营里人命的寄托所在。”
“哦，你是说谷木是间谍吗？”
他并指示志方和大月，除了找出高津与富冈的接触点外，还需尽快分析高津的文章。
“是。”
“可是误听，指的是对尸体所说的那句话。丸头巾大概是指盖到耳朵的防寒帽，所以下柳对鸿山事件是这么推理的。”
“沉着一点，被惹火的话可就输了哦。”
“如果是非计画性的犯案，那又是如何？”
“‘扁担’就是挑起物品的木杆，可以支撑重担的木杆，却像桶里的冰一样流去？”
“但是，他自己也写了三句。”
“但是玛莉亚有必要跟自己下手杀害的子孙保持联系吗？”
“原来如此。对人极不信任的说法。”
“说的是，观世参原来是双重螺旋。”
“劝人向善这想法还不错。”
“为什么需要给与这么大的援助，因为玛莉亚与秀树都已不在世上，因此无解。”
“怎么？我不会睡了啦。你不用那样盯着我瞧。”
“富冈果然就是真凶。”
“他说是个密室呢，完全密室。”
“啊，对不起吵醒你了。”
“就算是五十八年前的事也不行。他的信仰者那么虔诚，这下子一定会变成大丑闻。何况他还提倡老人要有自己生存的意义……事业一定会就此瓦解的。”
“他透过日俄医疗交流会的座谈会，想请玛莉亚来日本提出证词。再怎么说，玛莉亚也并不是个毫无用处的人。”
关于二的特别事项，嫌疑最重者为富冈。因此优先调查事件当晚的不在场证明，详细查明证人与目击者证词，以及他与高津的接触事实和其他物证。
“那么狐高的另一句‘尼可莱之可是误听丸头巾’呢？”
“也就是出口成灾的意思？”
“不过是一下子，瞬间睡着。”
“确实，与这些相比，最后的句子，显得直接多了。”
“他应该也有从胃的内容物划分死亡时间的这点知识。吃了安眠药睡着后消化并不会停止，存活的时间便能比玛莉亚还久。然后再丢在那么低温的冰室，更加拉长推测的时间。”
两个人宛如考生一样开始向原稿挑战。
“毒药啊……以秀
9９liｂ.ｎｅｔ树来说，医生的确很容易取得毒药。可富冈也是药剂师。不论取得还是制造他都在行。”五十八年前取人性命的事，一直无法忘怀，以及今后该如何活下去，将这些想法写出来就是这本句集的主旨。说起来，劝人向善的确是句集出版的目的。但是观世槎若是捐献之意，跟“贝契卡里的朱红生命”又连不上。就像晶子所说，这首句子在描述情景之外，似乎也在表达些什么。
“那是为了要衬托别人的句子，一种谦让的表现。有所顾虑吧。”
暖炉里的红色火焰，在那里搓着细长的纸条。燃烧纸条，而那火焰就像是自己的生命？
二、原稿的内容如果为真，则必须找出高津想藉由原稿指出的人物是谁。依此可知，除了高津之外的归乡者有：下柳卓雄、田部井正夫、川崎茂（现在叫富冈茂）等三名，其中有一人杀害了玛莉亚。但是田部井正夫因地理条件与身体理由可以排除。另外已经往生的谷木也可自嫌疑者名单上删除。结论是，加强对下柳卓雄与富冈茂的搜查。
“凶手是谷木吗？”
“我们必须把播音的不在场证明戳破才行。有那么完备的设备，只要定时把事先录好的东西播出来就行啦。总之，现在，他就是最有嫌疑的人。我们就按这个推测去收集证据吧。”
寻找破绽。他的心中一定会有个破洞。
“那么花守就是因此命名的吗？它是描写什么情境呢？”
“这也是保命的要件呢。”
“不要以阶级来称呼”这个命令本身，就是矛盾的。遵守命令即会意识到阶级，而完全不理会命令的话，又变成重视阶级。就像哲学所说的吊诡。
没多久，便送上味噌鲭鱼定食。
“也就是因为这样，他才不刻意隐藏秀树的尸体吧。在冰室弃尸拉大了死亡推测时间的幅度。”
“所以故事的出场人物又多了一人。”
“嗯。这句里隐藏了什么呢？想想看吧。”
“高津难道是在写基因？”
“我觉得最后的一句，也就是高津在书末写的那个俳句，才是关键。以收尾的一句作为句集的象征，这是人之常情。”
“看得一清一二楚。”
眼前的晶子把脸贴在电脑盖上睡得正香。她本来没打算睡，奋力和睡魔对抗了很久。连眼镜都没来得及拿下，就可以知道，她勉强把电脑盖上就不行了。他想把她压在眼边的镜框调正。但是，手一碰就会把她惊醒了吧。
来收空盘子的女孩，手不小心碰到晶子的肩膀。
“你是说‘贝契卡里爆出朱红生命的观世参’。”
“形容得真好。”
打开附来的封面档案，晶子对槙野露出了笑容。
“应该是吧。”
晶子伸个懒腰，眼睛旁边留着镜框压过的痕迹。
“从玛莉亚的角度来看，的确应该不想保持联系。”
“我在想，他原本就打算让秀树替他扛罪。杀死玛莉亚的时候，那个年轻人睡在纸箱里，所以他只好把尸体丢在附近的海里逃走。后来，他又用预先准备的安眠药把秀树迷昏，带到冰室去杀害后，弃于洼地。但是，他是不是本来故意让秀树和玛莉亚的死之间产生时间差，用毒药将秀树杀害，伪装成他服毒自尽呢？”
“我用电脑查了一下《广辞苑》。上面写着观世参是捐献纸捻的转音字。捐献纸捻的由来是百姓向庙里捐献时，把自己的名字写在一张细长的纸条上，扭成纸捻，然后寄放在佛像里面。总之，就是把纸裁成细长状，再搓捻成的纸捻。”
在高津的记忆中，暖炉附近是否浮现出红色的生命痕迹呢？
“雾散天晴与友话及黑暗中的脸”可以解释成从进集中营以来，对战友们的疑虑终于雾散云开，与友人谈天在没有电灯的夜里的脸。“天晴”与“黑暗中的脸”正好有对比之意。另外，“南柯之梦一游兮枯黄原野”，指的是看见西伯利亚的荒原，一切如同南柯一梦般，虽说是艰辛困苦，但反正人世间的盛衰荣枯只是一场幻梦。我们只是来此一游罢了。
“虽然尼可莱与玛莉亚共谋的推理，这个假设很好……”
“嗯，心有顾虑。毕竟他在里面是阶级最低的，这种观念已经深植到军人骨子里了。”
“对。去来有一句俳句写道：‘花守与白头促膝以对’。”