第二十一章 俳号的真面目
槙野似乎也将这次的事件与当年集中营里的杀人案联结在一起。
“那他就是去跟凶手摊牌啰。但有可能他失败了。”
一楼大厅咖啡座的四人座只剩两张，他们坐下来确认广告公司传来的传真。全五段的校样中，已经放了《中尉的一首》。报纸广告使用单色制作，让封面看起来更鲜明。
“呵，田部井想的俳号还真有意思呢。”
他们向玛莉亚献了花，走进一家看得到海的大众餐厅。这是大月刑警指定的店，因为可以慢慢的聊。
“在出版前叫他修改一下好了。尽管如此，他还是设计得很棒。尤其这么短时间。他是看过稿子才将它意象化的呢。”
房间里的内线电话响起，有一封传真署名给晶子。
他提不起劲去上班。公司里会不会已经流传他和晶子的谣言呢？但他知道晶子不会在意这种事。比起那种流言，如何解开高津句集的谜更重要。当然高津本人如果现身的话，就没有问题了。但目前看不出这种迹象。他到底躲到哪里去了呢？就算他曾受过剑道和军旅生活的淬炼，但毕竟已经是七十六岁的高龄，真希望他不要再这样硬撑下去。
她一面说，同时将画推向前，以便让刑警看得清楚。
花守的住户职员、田部井、甚至下柳都成为他操弄的人偶。只有高津，高津从操作线逃了出来，然后消失。他最后的声音就是这份稿子。
02
“不是那样啦，是有种似曾相识的感觉。”
“嗯。”志方紧抿着嘴闭上眼睛。
然而高津的单纯却与他完全相反。同样是从地狱回来的生还者，他竟然会为玛莉亚的死而哭。就算为了高津，也绝对不能输给富冈。
“可能是他在大陆的那段时间听来的吧。而且每个俳号的汉字，单独也可成理，不会让人立刻联想到他们的牵制关系。这真是一个聪明的点子。这样一来，我们就能知道是谁写了哪首俳句了。”
一走进咖啡座就被晶子按成静音的手机，突然在桌上振动爬行。这已经是第四次来电了。
大月回到自己的桌子，立刻联络槙野。虽然才清晨七点，但他已按捺不住焦急的心情，输入手机的号码。
“是……是啊。很远很远的亲戚。”
“这是依据高津句集的内容而请人画的。”
“难道是俳号的解释错了吗？还是把俳句中朱红生命解读为血液有问题？”
“如果谷木还在世上，那一定会给你们造成很大困扰。不过我们从另一个面向去解，终于找到了真相。”
晶子主动对他说到家里99lib•net的事。槙野有种跨过另一道高栏的感觉。他一时轻忽随口说
“大川桥藏很棒的。卫星台还看得到咧，小子。”
“什么意思？他不是去见玛莉亚最后一面以后，就失踪了吗？如果他没这么做，就不会被认为是杀死鸿山秀树的凶手了。”
志方走上屋顶，让被暖气薰热的脸冷却一下。黎明时分的海风既寒且冻。
“确实是想让富冈看到。但是……”
大月挥笔时发出特别大的声响。
晶子高声叫道，气鼓鼓的噘起了嘴。
“感冒传给那么多人之后就好了。现在开始才是决胜点。”
“又跑出个谷木。”志方无奈地叹了口气。
“干嘛那么急？”
“我们辗转发现的脉络，就像槙野在电话中所说的。”
槙野什么也没想，只能顺着晶子的话继续把谎圆下去。
“听你们来电说已经解开句集的谜，我真的吓了一跳。原来你们也一直在思索那本句集？”
难道他去找凶手谈判，但对方听不进去？一定是这样，没人出来自首就是最好的明证。无论如何都说服不了对方，所以干脆一走了之，眼不见为净吗？
“槙野，你太老古董了啦。你年纪真的比我小？”
“是奇塔帮……吗？啊！”
“她生病了，整个人疯疯颠颠的，话都说不清楚，好像回到小孩子。老要我陪她玩。哦，对不起，这跟你不相干。”
大月的迟疑传到电话的另一侧。槙野赶忙问道，推理有什么问题吗？
五名军人围成一圈盘腿而坐。黑暗中浮现出鸡、狐、神、铁枪、蚂蚁的脸。五人头顶上则是一团宛如龙卷风般的绑腿，绑腿的最尾部则幻化成污黑的纸捻。
志方慢慢地念给大月听。
志方的手握紧了沾满手垢的影印纸。
日本的猜拳是三方牵制的关系，也就是布、石头、剪刀。但是，在广东省则是以五方的牵制关系来进行。但是牵制的关系十分复杂，拇指是神，食指是鸡，中指是铁枪，无名指是狐狸，小指是白蚁。他们以这个关系为基础，发展出代表各人特色的俳号。
“刚刚小睡了一下。我已经没关系啦。麻烦的是这玩意儿。”
晶子修长的手指轻抚着信和原稿影本。
槙野从俳句的内容推测出顺序，然后再从文句的意思分析出凶手是谷木。而高津则打算透露：是谷木与苏联当局暗中勾结，杀害统战的障碍鸿山；他还特地在名簿上留下自己性命为少尉所救的字样，这点也让人怀疑他的意图。
至少，在看到玛莉亚死去之前是这样。
她兴奋莫名地凝视着封面。
晶子敲着99liｂ.ｎｅt额头，整个身子都摇晃起来。
“哪一本？”
“这有什么不对？”
“就……就是猜拳吧？”
“你是说他反遭毒手吗？我也有那种预感。他没有理由需要躲起来超过一星期。”
槙野想起在屋顶花园时看到的晶子。她和电话男说话的时候，也和现在一样微微抖着
“我们请的漫画家依据五个俳号联想出各别的图形。当我看到神、鸡、铁枪、狐狸和蚂蚁构图的一刹那，觉得好像曾经在哪里看过它。”
“什么大事不妙，你又不是八五郎①，怎么说话老像个古人？”
呼之欲出却卡在门口的焦虑感让她又抖起脚来。连桌上的杯盘都震得咔啦咔啦响。
“这里，你看！”
“高津会不会去见杀死玛莉亚的凶手呢？”
“‘朱红生命’，我赞成你的看法。”
“不，不会吧，难道这也是抄袭来的？”
“谷木怎么样？”志方立刻问道。
“谷木好像三年前就死了。”
“如果还有什么发现，请直接打到我的专线，任何时间都没关系。”
“是啊，但凶手不是谷木。”
他们正一步一步地走向解答。这个状况证据虽然不多，但一定要确立。在志方心中，一直把富冈当成有威胁性的敌人。富冈的眼神、态度和经验对他产生了一种威势，曾经在地狱走过一遭的人，有种深不见底的胆量。
两人所在的地方是民宿晶子的房间。但是她化妆的空间只有厕所那么大，槙野期待中的香艳画面，根本一秒钟也没瞄到。
叶隐的家在池袋，封面设计的稿子请快递送到广告公司，安装在假书上后，拍成数位照片，再加入封面文案，替换《红鼻子的皮耶洛》。而同时晶子也正在准备与公司交涉。
“就因为这样，你才应该稍微休息一下。”
“这污黑的部分，如果印成彩色应该是红色吧？会不会有点太恶心？”
“不会的，我绝对不相信……”
“先从俳号的真名开始说起。”
“好像不太对哩。”
“跟你亲戚没关系啦。我知道为什么一看到这个封面，就觉得面熟的原因了。那是中国的留学生教我的。”
“不接一下吗？”
“这是一种猜拳。但不是日本的，而是中国广东省流行的划拳游戏。”
歌神：川崎茂鸡口九九藏书：下柳卓雄铁心：谷木寿男狐高：田部井正夫蚁穴：高津耕介
“怎么会这样！那么这次的事件为什么会发生，岂不是完全无解了吗？”
接着他又把和晶子讨论出来俳号与凶手的推理说给警方听。
回到大都市，一整天沾满了灰尘。第二天一大早，槙野和晶子来到飘着海潮气息的小镇——舞鹤港的喜多码头。
晶子向各单位负责人的电脑传送邮件，确定他们早上一打开电脑就能看到这封信。她似乎打算好整以暇地好好欣赏他们的反应。
“什么？你已经知道俳号和真名的关系？能不能再说详细一点？”
“那么，高津之所以想把广告放在再版组中……”
文字和版型的校对检查没花晶子多少时间，大约只用了十五分钟左右。之后，再交给槙野确认，作最后修正。这种工作若没经过几个人看过，多少都会有错漏字。
这是一本话题性与社会性兼备的罕见作品。这种书其他着名出版社是做不来的，但却是自费出版体系投石问路、走向市场的试金石。他们以此为切入点，来企画书籍走向，最后完成了一份槙野从未想过、有着强大企图心的企画书。
“高津就是看准他多少会浏览一下自己作品的再版广告，便会看到同一份广告上介绍蚁穴的名字，和第五十三战俘集中营等字样。”
晶子停下化妆的手。槙野心想，只要涂口红就够美了。
对方提到广告内容时，他还心想，怎么还在怀疑我呀？然而对方却问到他们的客户华守翁的事。
志方挥了挥整叠原稿。稿子顺着他的力道，有几张飘飞起来。
志方把画拿近拿远的看了半天，最后还是放弃地抬头看向晶子。
槙野提议顺便到楼下咖啡座去喝杯咖啡。
大月顺势伸手接了下来。
“你再吹风，感冒又会上身哦。”
封面的图片，在叶隐的加紧赶工下终于完成了。整整两天当中，槙野和晶子一直共同行动、同吃同睡，他甚至忍不住妄自揣想着，两人是否会超越上司和下属的关系，而产生类似战友的情感呢？
大月也双手抱着头。
“所以，俳号和真名便确定了。”
大月在椅子坐直身体，按着便条说明槙野所做的推理脉络。
面貌强悍、身材矮壮的志方说道。
“什么奇塔帮？”
晶子又回到老样子。手机铃声响了好几次，似乎是她母亲、大哥还是嫂嫂打来过。但是听到特定铃声她９９ｌiｂ•ｎｅｔ都不接。或许正是撇开烦心事，埋首工作所带来的充实感，让晶子恢复了原本的面貌。
“这五名军人脸上戴着跟俳号相关的面具，知道内情的人看了一定会心中一惊。”
“华守翁就是花守老翁。”
“华守翁的确就是富冈。他说是间老人照护中心出版的书。这一年来，那本书一直很规律的再版。广告是先请广告公司做好，再送到报社校对，如果表现上没什么问题，就会制成我们拿到的这种样张。这会用在出版企画的提案上。如果作者看了满意，就直接当作报纸广告备用。此外，也会送一份给长期合作的客户，给他们自己宣传用。希望能达到共同扩展销量的目的。”
玛莉亚与秀树站在喜多码头上，富冈也在。富冈对玛莉亚下手，尽管如此，却没有任何证据可以证明这一点。从路边监视摄影机，找不到他座车的痕迹。国道、府道、农道的监视器也可能有所遗漏；也不能期待目击证词。
大月立刻准备了纸笔。
“你是说，川崎是鸡口，下柳是狐高，谷木是歌神，田部井是铁心。朱红生命，有，我看过。暖炉融化的血痕。你是说谷木！”
“还没到四月的薰风季节哩。”
“我想解释句集的时候，应该先把人物和军阶都确定下来，再回到文义上。”
过了一会儿，一个理着短发、身材结实的男人与大月走进来。志方递了名片给槙野和晶子，彼此寒暄之后坐了下来。
“紧急行动？这次换成鬼之平藏③啦？”
“观世参就是纸捻吧？”
原先在高津家的时候，就看不到任何足以牵绊他的东西。他拥有的很少，也感受不到生活的快乐，直觉像是在修行。只靠收音机和象棋来滋润生活。
确定广告上登的内容，就是他们预料中的答案后，原本打算就此挂了电话。然而却听到了意外的讯息。槙野说他已从句集中推算出凶手的名字。
“可以确定的是，三年前死亡的人是不可能杀了玛莉亚的。”
“这画真有意思。我倒是从来没见过。”
“追求大脑的刺激！活脑谜语决定版医学博士麻生卓”“十二岁少年执笔的现代惊耸故事？红鼻子的皮耶洛赤尾翼”“系列年轮4？创造生命价值华守翁”“全国各地寄来的感动？病与生命3”“爱情突然故障？玻璃球小林优”
“系列年轮4？创造生命的价值。”
“……哦！”
晶子仿佛没听见槙野的话，叹了一口大气，眼光转向小手镜。
他与文稿奋斗了一整夜，却没有什么特别发现。
槙wwｗ.9９liｂ.net野一挂断电话，看到晶子正在化妆。
首先，晶子不是时下的高中女生，她在别人面前自在的化妆，显示她没把槙野当作男人。
“嗯，高津在句集里想要指明的人，可以断言就是富冈。”
说着，大月向志方递上一份薰风堂出版的报纸广告，是他之前拿到的样本。
“跟薰风堂出版确认一下。”
就在晶子处理完阶段性工作时，槙野接到舞鹤署警官的电话。
“啊！等等，这封面，我好像在哪里看过。感觉有点面熟。哎，怎么搞的想不起来。”
“凶手是……谷木啊？”
“可是，事实上高津在知道玛莉亚死亡的当下，就认为没有出版的意义了。所以他想运用句集的意思，若跟以前的事没关系的话，那就太奇怪了。”
“花守，是花守啊。这不就是富冈吗？如果真是这样，这里写着系列4，那表示这广告栏过去也介绍过他的书。高津句集的宣传文字，并不是针对一般读者，而是这个广告栏的常客花守啊。”
晶子神情自若，一点也没有初见的紧张。
“留学生教你怎么猜拳吗？”
接下来，她把写了五首俳句的稿纸交给志方，然后一口气把杯里的水喝光。
“那是广东省的猜拳啦。不太一样。对了，我开始有点想念东京的毒气了，我们回大都市去吧。”
志方指的是面向五段广告右侧印刷的再版介绍部分。
晶子使了个眼色，槙野拿出叶隐所绘的句集封面放在桌上。
01
大月揉揉眼睛站在后面。
“所以这就成了遗书了。”
“咦，你怎么知道？你有亲戚是福岛人吗？”
注释：
“真够烦的，是我妈的电话。”
“对呀，有一本书我想看。如果早一点看到就好了。”
“我们特别注意‘观世参’的地方。”
“因为军阶的谜已经快要解开了呀。我得跑一趟国会图书馆和旧书店。行动有点紧急，不过，你可以陪我一下吗？”
“对，他那么坚持句集一定要登广告，用意就在这里。”
种菜的目的也是为了自己食用，生活仿佛只是书末附录的年表。既没有惰性，也没有多余的心力，只是单纯地活着。
“怎么？你找到什么想看的书了吗？”
“我只看过钱形平次②。”
薰风堂出版，隆重再版好评发售中！
“我知道啊，就说是我亲戚……”
“大事不妙了，朝仓小姐，大事不妙。”
“不，我可以理解你的解释，但是谷木实际上已经在三年前死亡了。”
“哎呀！对了。猜拳，就是奇塔帮呀！”
“那么，广告的部分呢？”